Traducción de Jorge Aulicino Trabajar cansa   Los mares del sur Caminamos una tarde sobre la ladera de una colina, en silencio. En la sombra del tardo crepúsculo mi primo es un gigante vestido de blanco, que se mueve tranquilo, el rostro bronceado, taciturno. Callar es nuestra virtud. Algún antepasado nuestro debe de haber estado muy solo, —un gran hombre entre idiotas o un pobre loco— para enseñar a los suyos tanto silencio.   Mi primo habló esta tarde. Me pidió que subiera

Un recorrido por su obra Frontera  (2016) Interior Poema 3   Escucho llover, aunque lo más probable es que afuera el cielo sea un campo celeste. Me confunde quizá el sonido del ventilador de pie que sin embargo no alcanza el súmmum de sus primeros años. ¿Me conviene dormir en el comienzo de la primavera y del inminente equinoccio? ¿O habrá que ir a los espacios verdes a contemplarlo? Entre el adentro y el afuera hay una frontera, que sin dudas pide ser traspasada.   Campo Poe

“Ser poeta es también un acto de resistencia y celebración” Por Claudia Ainchil Era diciembre del 2015, hace exactamente 10 años, cuando se comunica conmigo Augusto Enrique Rufino, poeta de Salta, para que organicemos un Encuentro de Poetas de las Provincias (recital poético) en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. El cual realizamos en la Sala Adolfo Bioy Casares el lunes 25 de abril. Revisando papeles encontré el costo, en abril de 2016 el alquiler de la sala f

Poemas de "Notas para una Ficción Suprema" Traducción de Isaías Garde Debe ser abstracta II     Es el tedio celestial de los departamentos Lo que nos remite a la primera idea, al punto De esta invención; no obstante, tan venenosos   Son los raptos de la verdad, tan fatales para La verdad misma, que la primera idea se convierte En el ermitaño de las metáforas de un poeta   Que va y viene y viene y va todo el día. ¿Acaso hay un tedio de la primera idea? ¿Qué otra cosa, prodigio

Un recuerdo Hérib Campos-Cervera (Asunción, Paraguay 30 de marzo de 1905 – Buenos Aires, Argentina; 28 de agosto de 1953). Poeta paraguayo perteneciente a la generación del 40, miembro del Nuevo Ideario Nacional y compañero de ruta del Partido Comunista Paraguayo en las décadas de 1930 y 1940. En 1922, a los 17 años, publicó sus primeros poemas. Luego ingresó a la Universidad Nacional de Asunción, en Paraguay, donde cursó la carrera de Ingeniería y comenzó a relacionarse con

Poemas El Fantasio   Un heladero que pasa con la boca seca y el cuello anaranjado enrolla sus billetes entre los dedos de una mano y los chasquea como despidiéndose del lugar. El sol ha empezado a untar la línea de los árboles y lentamente todos se van yendo. Antes, las mujeres guardan cada cosa en su bolsa, cada niño en un silencio. Voy a quedarme mirando el río, su propia forma, el pan mojado que se lleva de aquí. Voy a quedarme sabiendo que, a la final, la soledad es un ba

La poesía de Tomás Watkins Por Luis Benítez Tomás Watkins nació en Neuquén en 1978. Estudió abogacía, historia y letras. Publicó Grito  (2003), 26 (1ra. edición 2004; segunda edición 2007), Mitología  (EDUCO, 2012), Bien de Consumo  (2015), Hora blanca  (2015), Árboles (2020) y Nueva mitología  (2025). También ha publicado textos en medios gráficos y en Internet y ganado becas y concursos. En 2003 representó a la Argentina en el 1er Encuentro Binacional de Escritores de Pucó

Adelanto Traducciones de Ricardo Ruíz Considerado el poeta más importante y célebre de Brasil del siglo veinte, bordeando el anonimato en la incorporación de varios de sus textos a la cultura popular de su país y sin duda una de sus figuras más relevantes también como crítico literario, cronista y ensayista, no ha tenido la difusión que merece en los países de lengua castellana de nuestro continente y desde hace tiempo no posee una antología de su extensa obra poética que, en

Poemas inéditos BEBIMOS EL TÉ CON LA TAZA FRÍA  A Valentina Marulanda. Bogotá, 1976.   Me toca a mí hablar de lo que amaron otros Lo que no tuve fue el tiempo necesario Por eso te fuiste mucho antes de tu vida Antes de mí, antes de yo, estoy  seguro, casi seguro que fue así Bogotá fue el centro del viaje que remite a la tierra Por eso lloro en el mes lo que haga falta sin un mar ni una estadía en la arena Por más  que hayamos adorado aquellas cosas ya no existen Y pensar que

La poesía de Jorge Spíndola Por Luis Benítez Nació en Comodoro Rivadavia, Chubut, en 1961. Integra el Colectivo de Poesía Nómada “Peces del Desierto” y el Colectivo de Trabajo Artístico “Bajo los Huesos”, Chubut, Argentina. Ha publicado: Matame si no te sirvo (1994, Premio Nacional de Poesía Encuentro de Escritores Patagónicos- Fondo Nacional de las Artes, Argentina), Calles laterales  (2002, Mención de Honor Fondo Nacional de las Artes, Argentina, 2002; Mención de Honor, li

Huir de lo humano   Esto es lo humano, tan insistente que nos destroza. Algo va descompuesto, oculta un desgastado tuétano bajo la carne. y va de razón a razón, de hundimiento a hundimiento, dulce por las pantallas que reparten su centella, macizo entre los niños que la maestra congrega. Niños con saliva estricta (amaestrada) contra el rostro del testigo de Jehová que no se para firme, no saluda la bandera. A alguien siempre se le ocurre un trancazo, un puño que traza su ruta

La poesía de Claudina Domingo Por Santiago Astrobbi Echavarri Sin temor a equivocarme, podría decir que los poemarios hoy en día en México se escriben generalmente siguiendo un esquema, un mapa: se compra la tierra, se conectan el gas y la luz, se construyen los cimientos, las paredes, ya saben, lo demás. Esto puede ser una consecuencia (in)deseada de las becas y fondos para escritura: el PECDA, el FONCA, el Sistema Nacional de Creadores (y sus abuelos, padres e hijos institu

PALIMPSESTO ...   Usted no entiende.   Y sus ojos me juzgarán hasta que permanezca quieta.   Son solo ganas de blanquearlo todo.   Y que broten flores silvestres encima de lo impoluto.   ¿Quiere decir que mis sueños no pueden ser un adoquín del cielo?   Voy a reescribir esta tarde y sus brazos cruzados.   Pondré una bandada de zorzales sobre mi ventana.   Usted no puede impedirme que derrame un poco de mí sobre la blancura.   Hoy tengo ganas de blanquearlo todo.         Sínco

Poemas Poemas de Patio , elandamio ediciones, 2024   erótica   Era la luz y era la mañana de la calma que precede a la tormenta. Una música azul late en el aire.   El patio se derrama sobre el mundo para que yo lo vea.   *   fundación   Para estas cosas escribo: para la lluvia que cae, sin más certezas que el peso feliz de su materia, y para el pasto que aguarda, con una sed antigua, el milagro del agua y para el hombre que miré hace días, hermoso en su tristeza.   Esas cosa

La poesía de Aixa Rava Por Luis Benítez Aixa Rava nació en Tierra del Fuego, en 1982. Escritora, docente, directora del sello editorial Tanta Ceniza Editora. En 2022 obtuvo las becas Can Serrat y Faberllull Olot. Publicó Barda  (Buenos Aires Poetry, 2014); La luz no se corta como el papel  (Ed. doble zeta, 2016); Los sitios de mi cuerpo (Añosluz, 2019); En el patio crece una planta rosario  (Qeja, 2021); Sobre esta misma nieve  (Esdrújula Ediciones, 2022) y Godai. El libro d

«HABLANDO DE EZRA»     Y de algunas cartas y el pescado freído y los gatos alrededor   del pescado nosotros que hablábamos de Ezra hablábamos   de algunos cantos y cartas del canto XXV «And as afer the form,   the shadow»  y los gatos alrededor de aquello que habíamos comprado   freído para nuestros encuentros… «más descreídas la sorna misma   de los gatos?» y nosotros sobre algunas cartas y cantos el número XXV   «Forms seen, and then clearness» nosotros que hablábamos del

De Venado tuerto  [Editorial Andesground, Tercera Edición, 2025]     DÉJAME ABRAZARTE EN EL FRÍO, no decirte nada en este país donde todo es una revancha criminal. Un jergón vencido que, en cualquier momento, sacamos a la calle y rociamos de parafina. Déjame mirarte hasta que seamos dos contra el resto del mundo. Una mirada cómplice en un pueblo fantasma donde todos se apuntan con el dedo. Mientras el último limón amarillo, que llamamos sol, cuelga del limonero, se balancea s